This is a shot from "Under One Roof." It's the sixth episode of season four.
Added:

Big Love Season 4 Episode 6 Quotes

Did you see that, Barb won't even look at me.

Margene

Congratulations to...?

Barb