Will a ball machine factor into the case concerning a rising tennis star on CSI? "Double Fault" is the 11th episode of the show's 13th season.