This is an emotional moment between Jess and Vince's mom. It's from the episode "Injury List."
Added:
Luke experiences hip pain again on the episode "Injury List." He's in need of some medication.
Added:
Tami's advice to Becky comes back to haunt her on the episode "Injury List." Luke's parents take serious issue with it.
Added:

Friday Night Lights Season 4 Episode 11 Quotes

Employee: Did you rob a bank?
Riggins: You're not gonna tell anyone, are you?

Matt: Hey, Julie, how you been?
Julie: I can't talk to you right now.