This is a photo from "Red Menace." It's a Grimm Season 3 episode.
Added:
Capt. Renard and Adalind talk over coffee on Grimm. "Red Menace" is the ninth episode of the show's third season.
Added: