I don't think this is how the crew of the USS Colorado expected to spend Thanksgiving on Last Resort. "Big Chicken Dinner" is the eighth episode of the show's first season.
Added:

Last Resort Season 1 Episode 8 Quotes

Grace: She's nice and she really seems to like you.
James: Been known to happen.

What happened between us happened. Now yew should just go back to the way things were with you being a jackass and me trying to do my job.

Grace