Jim and Steve share a night out on Legit. "Misunderstood" is the 12th episode of the show's first season.
Added: