Hetty is retired on the Season 4 premiere of NCIS: LA. We'll see how long Linda Hunt's character stays on the shelf.
Added:
Hetty sets sail on the Season 4 premiere of NCIS: LA. We'll see how long Linda Hunt's character stays on the shelf.
Added:
Miguel Ferrer as Granger on NCIS: LA.
Added:
Eric Christian Olsen as Marty Deeks on NCIS: LA. The Season 4 premiere airs September 25.
Added:
LL Cool J as Sam Hanna on the Season 4 premiere of NCIS: LA. "Endgame" airs September 25, 2012.
Added:
Deeks, Kensi and Sam in a scene from the NCIS: LA Season 4 premiere.
Added:
LL Cool J as Sam Hanna on the Season 4 premiere of NCIS: Los Angeles.
Added:
Chris O'Donnell as G. Callen on the Season 4 premiere of NCIS: Los Angeles.
Added:

NCIS: Los Angeles Quotes

Kensi: Because once again you're trying to say something without actually saying it. And it's driving me nuts.
Deeks: I think you lost me.
Kensi: No. I don't think I did. I think you know exactly what I'm talking about.
Deeks: Do I?
Kensi: Damn it, Deeks, you asked me out on a date without actually asking me out on a date. Now, if this keeps going this way and we can't communicate, and we've been over this -- you never say what you mean, and if this is the way it's gonna be, then I don't know how we're ever gonna --
Deeks: I don't want to be here with you right now.
Kensi: What?
Deeks: I want to be at my place, right now ... with you.

My family.

Callen [in Russian]