Nick & Andy run into trouble when they investigate a death threat against a priest on Rookie Blue. "The Rules" is the 11th episode of the show's third season.
Added:

Rookie Blue Season 3 Episode 11 Quotes

Nick: Rule #3: Do not talk to your ex for sixty days. Oof. Good thing you guys don't work together.

People stay together. People break up. Whatever.

Andy