Melody just wants what is best for Emmett. But she doesn't think that includes dating Bay.
Added:

Switched at Birth Season 1 Episode 13 Quotes

You really think everything is about you, don't you?

Daphne [to Bay]

You want to help Emmett? Then stay away.

Melody [to Bay]