Catherina & Giovanni on The Borgias. "The Beautiful Deception" is the 3rd episode of the show's second season.
Added:

The Borgias Season 2 Episode 3 Quotes

Be careful, be very careful, or you might find yourself wearing peasant shoes.

Rodrigo

Cesare: Don't look.
Lucrezia: The pluck my eyes out.