This is a scene from the episode "Digging the Dirt." It originally aired on 8/8/10.
Added:

The Gates Season 1 Episode 7 Quotes

He's got something on us, I say we get something on him.

Nick

This place can be so clicky at times.

Sarah