Teresa and Jane are inside a vault in this Mentalist scene. A bank employee has been murdered.
Added:

The Mentalist Season 5 Episode 3 Quotes

Just for future reference, that large mirror is in fact a window.

Jane

We were on site first. It's not our fault if you were late off the mark.

Lisbon