Things don't go quite as planned during the Mexican Street Festival on The Fosters. "Leaky Faucets" is the ninth episode of the show's second season.