Awake Season 1 Episode 9 (04/26/12)
Britten and Freeman work to solve a murder of a football fan after the season’s biggest game while Britten and Vega work to solve the murder of a dry cleaner employee.
Meanwhile, Britten tries to console and help Rex through an unexpected breakup with Emma. Rex doesn’t believe the reasons she’s giving him are truthful and Britten gives him some of the defining tells of lying.
After Britten closes the cases, Rex comes back to him and reveals the real reason why Emma broke up with him: she was pregnant but lost the baby. They had unprotected sex one time and Rex thought it would be okay.
Britten wonders since he sees everything everyway if Emma was pregnant in the red reality. Rex says they had sex before Hannah died, and Britten asks Emma on the red side if she’s pregnant. Emma breaks down and confirms she is.
The episode ends with Michael telling Hannah.