Murray tries to take his friendship with Bret and Jermaine to the next level from "work mates" to "colleagues."  Meanwhile, Mel demands an apology from Bret for something he did in her dream.