Mrs. Kim: Lane is not allowed to date boys unless we have approved them. She knows that, she knows our rules and she broke them. That is unacceptable. Lorelai: Ok, yes, you're right. But teenagers sometimes slip up. Mrs. Kim: I don't care what teenagers do, I care what Lane does. Lorelai: You know, it doesn't always work to just lock a kid up and throw away the key. Mrs. Kim: I didn't throw away the key, it's in the kitchen. Lorelai: (surprised by the answer) Ok, well, I was talking symbolically...but alright, I'm with you now.
Luke: Hey. Lorelai: Hey. Luke: I haven't seen you since the other night. Everything turn out ok? Lorelai: Oh yeah, fine. The dating world of 16 year olds. Very exciting stuff. Luke: I bet. Oh, uh coffee? Lorelai: Do you have to ask? (Luke pours her coffee) Lorelai: You know, I had a good time the other night, with the cards. Luke: Oh yeah, yeah. Me too. Lorelai: Good. Luke: Yeah, if fact you rushed out of here before I had a chance to... Lorelai: A chance to...? Luke: Kick your ass in poker. Lorelai: (taken aback) You wish. Luke: Burger? Lorelai: Two and fries. Luke: Maybe we could do it again sometime. Lorelai: Oh yeah, well, I... I would like that.