(Lorelai is brushing Rory's hair and tells her about her encounter with Rachel at Luke's) Lorelai: "Oh, we got new coffee makers." Ugh! What was I thinking? Rory: Well, you spent a lot of time picking out those coffee makers. Lorelai: Oh yeah, I'm Mrs. Coffee. Rory: Ow! Okay, I'm still attached to the head. Lorelai: Okay, sorry. I'm a little worked up. Rory: Mom, it just Luke's ex-girlfriend. Lorelai: I know. I just hate that I made myself look so stupid in front of Rory: Luke? Lorelai: No, Rachel. She was standing there, fresh off a plane, and she had no plane hair at all might I add. Lorelai: And what exactly is plane hair? Lorelai: You know, it's all big and allbah. Rory: Got it. Lorelai: And he's staring at her like she's Miss September and she's looking at him like he's Johnny Depp, and I was just babbling like a moron, what is wrong with me?! Rory: Ow! Ow! Okay, you are now officially off hair duty. Lorelai: Aw, I'm sorry. I just Rory: No, it's okay. I just think it's a little early for Dean to see me completely bald. Lorelai: Right, that's more a six-month thing.
Richard: Emily, I didn't know we were having company for dinner. Emily: Oh well, it was just sort of a spur of the moment thing. Chase's mother and I are in the DAR together and he just moved back to Hartford, and it just seemed like a nice idea. Lorelai: Yes, very nice. Richard: Uh Chase, can I get you a drink? Chase: Scotch neat. Richard: Uh, Glenfiddich? Chase: Fine. So Lorelai, your mother's told me all about you. Lorelai: Really? Chase: Oh yes. I'm just sorry your daughter couldn't join us for dinner. I adore children. Lorelai: Mom, can I talk to you for a minute? Emily: Lorelai, we have company. Lorelai: It'll just take a second, really. Emily: But Lorelai: Come on, it'll be fun. Excuse us. We're just gonna have a spur of the moment conversation. (Lorelai guides Emily to the kitchen)