Nate and the team take on a crooked winery owner after one of his workers died and he attempts to pay off his daughter to remain silent about it.