The Mistress Always Spanks Twice Promo Matt Richenthal at October 27, 2013 8:58 am. The title of the 3/8/10 episode of Castle is "The Mistress Always Spanks Twice." It deals with the underground world of sex clubs. Edit Delete