Kumiko [reading Miyagi's letter]: There is nothing to do except watch TV and think. Think about family. Think about us. Think about where I have been and where I am going. In life, I have always looked for signs to show me the right way, but I got lost. Until I met Daniel-san. His kind heart, strong chi, and loyalty and love for those around him is a guiding light for me. I am very proud for the man he has become even though he still has a hard head. I never thought I would have a family again. Daniel-san has welcomed me in his family, and he has passed on what I have reached him in Miyagi-Do to his daughter. Samantha... makes me feel like I'm her tanmee.
Daniel: What's tanmee?
Kumiko: Grandfather. [continues reading] In life, we always lose our way, but it is people, not the signs, that guide us back to the right path.