OA's personal connection to a case may cloud his judgment on FBI. "Never Trust a Strange" is the first episode of the show's third season.