Diana Lindsay's niece and her new husband are accused of armed robbery on Bull. "Separate Together" is the 11th episode of the show's third season.