@ Jody Johannessen -
She did not call Josh a Vampire. Look at the sentence more closely.
"when Josh and Aidan tried to stop the latter from turning into a vampire in the middle of dinner with Josh's family."
She said "tried to stop the latter"; the latter being Aidan.
Clearly the wrapped bodies in the barn are vampires that are so old they can't go out during the day (Not Aidan's wife and child!). Remember, the ability to walk in the daylight is a product of vampire evolution; so really old vamps would not be able to. That's why Marcus has to wait until sunset to speak with them. Bishop basically called Marcus a mistake and humiliated him in front of the other Vampires as punishment for picking on Aidan. Marcus is probably there to cause trouble for Bishop as payback.
Josh did tell his parents he's a werewolf. Nothing in that scene suggested that the conversation was in his head.
Other than that, I agree with the review completely! The romance was not missed. I'm also very happy with them braking away from the UK version. The only thing this episode could have used was more Bishop! But I think that about every episode ; )
© 2014 TV Fanatic