This is a scene from "Family Limitation." It's the sixth episode of Boardwalk Empire's first season.
Added: