You put it exactly how I feel, especially this line:
Yet as provocative as this show might be in its attempts to feel real, it doesnâ€™t feel authentic for American teenagers. Itâ€™s as if British characters were suddenly dubbed with American accents.
I couldn't put my finger on exactly what felt awkward. Anyway, watch the original, you'll see how it's supposed to be.
© 2013 TV Fanatic