The Team goes undercover to solve a robbery case on NCIS. "Tailing Angie" is the ninth episode of the show's 16th season.