Inara: You have a strange sense of nobility, Captain. You'll lay a man out for implying I'm a whore, but you keep calling me one to my face.
Mal: I might not show respect to your job, but he didn't respect you. That's the difference. Inara, he doesn't even see you.