- Emery gets help from Teri to save Grayson's life.
- Teri turns Vega and the Trags in to Gloria.
- Zoe sets off the Suvek.
- Gloria shows Taylor where mixed Atrian/Human couples can live in the future.
- Grayson is shot.
- The Suvek goes off.
- Emery and Drake realize that the Suvek is really a signal.