This week, an adolescent boy is found dead where members of the Tres Colores gang frequently spend time.

From there, the murders of two more gang members point Brenda and the team toward gang warfare. However, the evidence trail leads everyone in a different direction.