Gibbs (Mark Harmon, left) and the team investigate the shooting of a Marine and uncovers more to his life than anyone would have ever imagined