After her plan to send a message back home through the portal fails, Jemma gives in to despair. Will is there to comfort her and assure Jemma there's always hope.

Agent May learned the truth about Lash from Von Strucker. Will S.H.I.E.L.D. bring the Inhuman in, or will the ATCU take him out?

Agent May attempts to free a fatally wounded Von Strucker. With his dying breath, the kid shares the identity of Lash with May.

Melinda gives her ex-husband, Andrew, the classic side-eye. How will she question him about his Inhuman alter ego? Will Dr. Garner come clean and try to explain his Inhuman killing spree?

Coulson confronts Rosalind about the true nature of the ATCU. Is she working with HYDRA?

Before Fitz and Simmons can take the next step in their relationship, S.H.I.E.L.D. deals with a shocking truth about the ATCU.

Coulson suffers a major setback. Will the Director of S.H.I.E.L.D. cross a line to settle his score with Ward once and for all?

Why in the world would Hunter rob a jewelry store? Is he helping Coulson track down Ward and HYDRA?

Mack, May and Daisy retake the portal chamber in an attempt to bring Coulson and Fitz home. Will the evil Inhuman cross over as well?

Jemma shares what she knows about the evil entity, as she and the team await Fitz, Coulson and Will's return from the other side.

Don't touch Lola! LOLA officially stands for Levitating Over Land Automobile but it isn't so much the car's ability to fly or its hidden machine guns that make us swoon. It's the classic 1962 Chevrolet Corvette chassis that it’s built on that revs our engines. We'd happily drive it without all of the awesome super-power extras.

Mack teams up with Daisy to find Inhumans on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. "Bouncing Back" is the 11th episode of the show's third season.