Durant and Lily are pictured in this scene from the fifth episode of Hell on Wheels. It's titled "Bread and Circuses."
Added:

Hell on Wheels Season 1 Episode 5 Quotes

Mickey McGinnes: What if, God forbid, you were to lose?
Cullen Bohannon: That ain't going to happen.

Get down off that horse and put me in the cut.

Elam Ferguson