Richmond is on his way back to City Hall here. It's a photo from the episode "Off the Reservation."
Added:

The Killing Season 2 Episode 8 Quotes

Nothing personal detective, but I don't like you.

Carlson

Just got to row with the flow, like my man Bruce Lee.

Holder