Demtri works with Agent Banks on this episode, while Nicole learns the whereabouts of Keiko. But will she tell Bryce? Check out this promo for "Course Correction."