Daphne enlists the Nicolettis to steal a book of blackmail from a DC fixer on The Company You Keep. "The Spy Who Loved Me" is the fifth episode of the show's first season.
Emma: Relationships. What a racquet. Charlie: A shell game to conceal who you really are. Emma: It’s exhausting, isn’t it? Lying to each other all the time Charlie: Well, not just lying to each other. Lying to ourselves, really.