Jared and Vance team up to save a loved one, but the partnership soon reveals secrets that could upend both mens’ lives.