Cooke: What happened at the inn was a tragedy and Captain Bouchard will see to it and set it right, I'm sure.
Hamish: The captain is nothing but a belly full of brandy and not the man to set anything right.

You hold forth weeds and you burble empty words. You defile my departed's grave with your idiocy.

Cooke [to Duquet]

If you put your mind to it, you can remake yourself here.

Melissande [to Delphine]

It is the fear of departing this realm without leaving a mark. You must do better than this dead brother. You must set a course for yourself.

Trepagny [to Sel]

Father: Would you stab a priest?
Yvon: Depends on the priest, I suppose.

That is a fierce wobble. Gus should stick to bending barrel staves.

Bouchard [to Mathilde]

This mayhem is the result of a wobble?

Bouchard [to Mathilde]

I am to have a wife.

Trepagny

Mr. Duquet, is it? We speak your language and we speak it quite well.

Sasha [to Duquet]

Claudette: We're only here to spread her legs and let men seed our wombs for New France.
Melissande: Then don't be stupid. Shut your legs.

Sel: What are we cutting the trees for?
Trepagny: To build. To raise up. You will see.

Sel: Monsieur Trepagny is passed out in my cabin.
Mari: That is a good place for him.

Barkskins Quotes

It doesn't matter what happened before. Here we can begin again.

Sel [to Duquet]

Duquet: I want to go back to France.
Sel: There's no going back. We must ready for our new lives.