Hetty drops in to talk to Sam and Deeks on "Between the Lines."
Sam and Callen arrive at the fish market after an explosion.
Mercedes Masohn as Nina/Talia Del Campo is down while Sam looks at her leg.
Sam and Callen talk to Nina at the port after the explosion.
While doing surveillance, Callen peeks back at Sam.
The team works with an undercover DEA agent on their latest case on NCIS: Los Angeles. "Fish Out of Water" is the 16th episode of the show's fifth season.
Sam and Callen decide their next move while in Mexico on "Tuhon."
Sam and Callen suspect Tuhon of murdering a diplomat.

NCIS: Los Angeles Quotes

Kensi: Because once again you're trying to say something without actually saying it. And it's driving me nuts.
Deeks: I think you lost me.
Kensi: No. I don't think I did. I think you know exactly what I'm talking about.
Deeks: Do I?
Kensi: Damn it, Deeks, you asked me out on a date without actually asking me out on a date. Now, if this keeps going this way and we can't communicate, and we've been over this -- you never say what you mean, and if this is the way it's gonna be, then I don't know how we're ever gonna --
Deeks: I don't want to be here with you right now.
Kensi: What?
Deeks: I want to be at my place, right now ... with you.

My family.

Callen [in Russian]