Wes and Travis capture a suspect at a construction site on Common Law. "Hot for Teacher" is the 11th episode of the show's first season.
Added:

Common Law Season 1 Episode 11 Quotes

You sold me out to Dr. Ryan in your dream?

Wes

Travis: Pissed....
Wes: Yeah....