Jim makes friends when he volunteers at the adult-care facility on Legit. "Cuckoo's Nest" is the tenth episode of the show's first season.