Sam and Nate are reunited in the February 1, 2011 episode of NCIS: Los Angeles. Check out this image from "Lockup."
Added:
Sam is on lockdown. To catch the bad guys, of course.
Added: