Jack must tell Mia some difficult news on Vegas. "The Third Man" is the 13th episode of the show's first season.
Added:

Vegas Season 1 Episode 13 Quotes

You know what's really going to hurt her. Finding out that her boyfriend killed her daddy.

Savino

If you got into it with Rizzo, maybe it was because you were sleeping with his daughter.

Savino