Yes, that's Eureka's Fargo. And, yes, this is an unusual still image from the episode "Don't Hate the Player."
Added:

Warehouse 13 Season 3 Episode 6 Quotes

I'm the princess? What are those things on my chest?

Claudia

Pete: I thought the giant axe was kind of a turn on.
Claudia: I officially know what too much about you.