Zack and Bryce's friendship went south on 13 Reasons Why Season 2, but what does it mean for the big murder?