Sherlock: Your home, Watson, is utterly pleasant.
Joan: You say that like it's a bad thing.
Sherlock: When you told me you wanted a life of your own, I didn't realize you meant you wanted the same life everyone else has ... anyway, it's none of my business.