This is a photo from the Archer episode "Filibuster." It's a Season 5 installment of the epic FX comedy.
Added:
Cyril, Cherlene, and Archer's roles change on Archer Vice: Filibuster.
Added:

Archer Season 5 Episode 12 Quotes

Lana: Oh my God, that's a coca-leaf smoothie.
Cherlee: And they're gross - it basically tastes like a fart of itself.

I'm sorry, Lana. I said a woman. Not a stevedore who lost his hand in a stevedoring accident and then got a hand transplant from an actual bear!

Archer