Angela and Hodgins get a horrifying surprise in their bed on Bones. "The Corpse in the Canopy" is the 12th episode of the show's eighth season.

Bones Season 8 Episode 12 Quotes

Cam: We have to stay focused on what's important.
Hodgins: He was in my bedroom. He threatened my wife and child. Nothing is more important than that.

[to Bones] That is a lot of highly trained squintspertise you are sending on a government-paid vacation.