Brennan and Cam work to prevent an outbreak that may be behind a murder on Bones. "The Pathos in the Pathogens" is the 23rd episode of the show's eighth season.
Added:

Bones Season 8 Episode 23 Quotes

Angela: You could be my lovely assistant...
Cam: If I wasn't your boss.

Angela: So why did we pay 8 zillion dollars for the software when we have you?
Brennan: Under normal circumstances, it allows me to take a longer lunch.