May he have this dance? You're looking at a photo from the Firefly episode "Shindig."
Added:
Mal dons a bonnet to pull off their latest caper on Firefly. "Our Mrs. Reynolds" is the fourth episode of the show's first season.
Added:
Mal gets a good look at the new Mrs Reynolds on Firefly. "Our Mrs. Reynolds" is the fourth episode of the show's first season.
Added:

Firefly Season 1 Episode 4 Quotes

What you gonna do in that rig? Flounce around the engine room? Be like a sheep walkin' on its hind legs.

Mal

The key seems to be handing Jayne a heavy stick and then standing back.

Inara