Cameron and Mitchell end up with matching outfits on Modern Family. "The Late Show" is the fifth episode of the show's fifth season.
Added:

Modern Family Season 5 Episode 5 Quotes

Claire: It's a little tight.
Phil: Well the salesman said it was the style and he looked like a Mumford and Son so I think he would know.

Oh this is Haley, 'be there in 5, Alex took ducking forever.'

Mitchell